Englisch-Schwedisch Übersetzung für exactly

exakt
Vem exakt är det som ska få ersättning?Who, exactly, is to be compensated? Detta är exakt samma situation som i Burma.This is exactly the same as in Burma. Men exakt vad innebär denna påverkan?What exactly is this influence?
precis
Det är precis vad man kan förvänta sig.This is exactly as to be expected. Det är precis på det här sättet som EU ska fungera.This is exactly how the EU should work. Det är precis det vi måste göra.That is exactly where we have to go.

ackurat
alldeles
– Herr talman, herr kommissionsledamot! I princip utgör kommissionens förslag en välkommen utveckling, och dess utvidgningsstrategi för västra Balkan är alldeles riktig.Mr President, Commissioner, in principle the Commission’s proposals are a welcome development, and its enlargement strategy for the Western Balkans is exactly right. Vi ska alldeles strax äta middag.Du är ju alldeles våt.
eller hurJag vet inte exakt hur du föreställer dig detta eller hur exakt du tänker delta.I do not know how exactly you envisage this or how exactly you plan to participate. Detta är helt uppenbart, och hur mycket ni än kritiserar det är det exakt vad vi gör, eller hur?This is absolutely clear and, as much as you criticise it, this is exactly that, is it not? Jag är bra på fotboll, eller hur?
exact
justeJag heter ju inte alls Albin!Juste! Du heter ju Bert.
på pricken

pricken
Låt mig upprepa, herr Evans, att om mitt svar inte är mitt i prick skulle det glädja mig mycket om ni kunde tala om för mig exakt vad ni menade med er fråga.Let me repeat, Mr Evans, that if my reply has been a bit off-centre, I would be very happy if you could tell me exactly what you meant by your question. En del indiska kvinnor har en röd prick i pannan.Distinkta mönster i modet är stort i år och vårens utmärkande ränder avlöses snart av provokativa prickar.